1
00:00:10,482 --> 00:00:11,689
GIORGIO A. TSOUKALOS:
O sítio megalítico

2
00:00:11,689 --> 00:00:14,206
conhecido como Puma Punku
na Bolívia é diferente

3
00:00:14,310 --> 00:00:15,827
qualquer outro lugar do planeta.

4
00:00:15,862 --> 00:00:18,724
Aqui, espalhado
em toda a paisagem

5
00:00:18,827 --> 00:00:22,379
em uma altitude
de mais de 12.000 pés,

6
00:00:22,482 --> 00:00:23,827
são blocos de pedra gigantes,

7
00:00:23,862 --> 00:00:27,000
cada corte
com surpreendente precisão

8
00:00:27,034 --> 00:00:30,034
e alguns pesando mais de 100 toneladas.

9
00:00:30,137 --> 00:00:32,137
No entanto, ninguém sabe
como eles chegaram aqui,

10
00:00:32,137 --> 00:00:35,310
como eles foram feitos,
ou para que foram usados.

11
00:00:35,310 --> 00:00:39,137
Existem muitos locais antigos
que eu tenho certeza

12
00:00:39,137 --> 00:00:42,793
foram construídos com a ajuda
de seres avançados.

13
00:00:42,827 --> 00:00:44,517
Mas Puma Punku
é tão extraordinário

14
00:00:44,551 --> 00:00:46,689
que eu acho que foi construído

15
00:00:46,724 --> 00:00:50,517
pelos extraterrestres
eles mesmos.

16
00:01:19,103 --> 00:01:21,551
Na minha visita mais recente
para Puma Punku,

17
00:01:21,586 --> 00:01:23,620
Fiquei mais uma vez encantado

18
00:01:23,724 --> 00:01:27,448
por quão incrivelmente afiado
e precisos os cortes são

19
00:01:27,551 --> 00:01:29,931
com esses blocos de pedra gigantes.

20
00:01:30,034 --> 00:01:33,448
Em alguns lugares
é tão liso quanto vidro.

21
00:01:33,551 --> 00:01:35,034
Você pode realmente cortar
seu dedo

22
00:01:35,034 --> 00:01:37,931
executando-o ao longo de um
das bordas.

23
00:01:37,965 --> 00:01:40,620
E este é um andesito sólido que estamos
falando sobre,

24
00:01:40,724 --> 00:01:43,275
o que é extremamente difícil
rocha vulcânica,

25
00:01:43,379 --> 00:01:46,413
não é algo
isso é fácil de cortar.

26
00:01:46,448 --> 00:01:50,034
Claramente os blocos foram feitos
para combinar

27
00:01:50,034 --> 00:01:52,758
para formar algum tipo de estrutura,
mas o que?

28
00:01:52,793 --> 00:01:55,586
E por que não encontramos
blocos de pedra como este

29
00:01:55,689 --> 00:01:57,931
em qualquer outro lugar da Terra?

30
00:02:02,137 --> 00:02:05,448
NARRADOR:
Bolívia, América do Sul.

31
00:02:05,448 --> 00:02:09,103
Aqui, 72 quilômetros a oeste de La Paz,

32
00:02:09,103 --> 00:02:12,172
isolado alto
na Cordilheira dos Andes,

33
00:02:12,275 --> 00:02:16,931
mentira o misterioso
antigas ruínas de Puma Punku.

34
00:02:18,620 --> 00:02:20,931
Espalhados por um planalto desértico

35
00:02:20,931 --> 00:02:23,655
em uma altitude
mais de 12.000 pés,

36
00:02:23,689 --> 00:02:26,482
as pedras megalíticas
encontrado aqui

37
00:02:26,517 --> 00:02:30,275
estão entre os maiores
no planeta,

38
00:02:30,310 --> 00:02:33,000
medindo até 26 pés de comprimento

39
00:02:33,103 --> 00:02:37,965
e pesando
mais de 100 toneladas cada.

40
00:02:38,000 --> 00:02:41,655
Estas são as ruínas misteriosas
de Puma Punku,

41
00:02:41,689 --> 00:02:44,482
quase 13.000 pés
no altiplano

42
00:02:44,586 --> 00:02:47,000
da Bolívia.

43
00:02:49,965 --> 00:02:54,931
O que você tem aqui
são enormes blocos de granito

44
00:02:54,931 --> 00:02:58,413
espalhado
como alguns blocos de brinquedo infantis

45
00:02:58,448 --> 00:03:00,551
ao redor do local.

46
00:03:03,241 --> 00:03:06,000
É como um cataclismo gigante

47
00:03:06,000 --> 00:03:10,517
acabou de ser eliminado
toda esta área.

48
00:03:10,517 --> 00:03:13,517
Arqueólogos estão perplexos

49
00:03:13,517 --> 00:03:16,517
pelo que Puma Punku era,

50
00:03:16,551 --> 00:03:18,724
como parecia,

51
00:03:18,758 --> 00:03:21,827
e qual o propósito
desta enorme estrutura

52
00:03:21,862 --> 00:03:24,379
teria sido.

53
00:03:26,517 --> 00:03:28,689
NARRADOR:
Cientistas convencionais

54
00:03:28,724 --> 00:03:30,827
acredite no site
foi originalmente construído

55
00:03:30,827 --> 00:03:33,827
cerca de 2.000 anos atrás.

56
00:03:33,827 --> 00:03:36,172
Mas em 1945,

57
00:03:36,172 --> 00:03:39,827
arqueólogo Arthur Posnansky
proposto

58
00:03:39,827 --> 00:03:44,206
aquele Puma Punku
era muito, muito mais velho.

59
00:03:44,241 --> 00:03:46,344
Ao examinar as estruturas

60
00:03:46,344 --> 00:03:48,586
e no que ele acreditava
eram seu alinhamento original

61
00:03:48,689 --> 00:03:51,344
com as estrelas,
ele namorou as ruínas

62
00:03:51,344 --> 00:03:54,931
a 15.000 AC.

63
00:03:55,034 --> 00:03:58,241
HUGH NEWMAN: Arthur Posnansky
era um pesquisador

64
00:03:58,344 --> 00:04:00,724
que era parte boliviano,
e ele trabalhou no local

65
00:04:00,758 --> 00:04:02,896
por muitas décadas.
E ele concluiu

66
00:04:02,931 --> 00:04:04,931
que o site
deve ter sido construído sobre

67
00:04:04,931 --> 00:04:07,551
17.000 anos atrás
estudando a arqueoastronomia

68
00:04:07,551 --> 00:04:09,413
daquele site específico.

69
00:04:09,448 --> 00:04:12,896
PHILIP COPPENS: Não sabemos
quantos anos Puma Punku tem.

70
00:04:12,896 --> 00:04:15,793
Nós tivemos
algum namoro circunstancial,

71
00:04:15,896 --> 00:04:17,413
mas não conseguimos

72
00:04:17,448 --> 00:04:19,931
namorar as pedras
dos próprios Puma Punku.

73
00:04:19,965 --> 00:04:21,586
Eles poderiam ser milhares

74
00:04:21,620 --> 00:04:23,413
se não centenas de milhares
de anos.

75
00:04:23,448 --> 00:04:24,758
Nós não sabemos.

76
00:04:26,413 --> 00:04:28,758
GEORGE NOORY:
Eu acho que a coisa fascinante

77
00:04:28,758 --> 00:04:34,413
sobre Puma Punku é como foi
essas estruturas são construídas.

78
00:04:34,448 --> 00:04:39,931
Estamos falando de pedra
que tem 25 pés de altura,

79
00:04:39,965 --> 00:04:43,793
pedra que tem centenas de toneladas.

80
00:04:45,793 --> 00:04:48,586
BRIEN FOERSTER: Puma Punku
é tão único no jeito

81
00:04:48,586 --> 00:04:51,931
que ele tenha sido construído
e moldado e posicionado

82
00:04:51,931 --> 00:04:56,586
que é o mais intrigante
local antigo do planeta.

83
00:04:56,586 --> 00:04:59,931
De todos os lugares
eu já visitei,

84
00:04:59,965 --> 00:05:03,482
Puma Punku é o único
que eu volte no tempo

85
00:05:03,482 --> 00:05:09,103
e novamente porque
ninguém pode resolver o mistério.

86
00:05:12,137 --> 00:05:14,344
NARRADOR:
Os principais estudiosos acreditam

87
00:05:14,379 --> 00:05:17,482
os blocos de andesito encontrados
em Puma Punku

88
00:05:17,482 --> 00:05:21,000
foram formados à mão
com ferramentas de pedra primitivas.

89
00:05:21,000 --> 00:05:25,034
Mas alguns pesquisadores apontam
para a intrincada cantaria

90
00:05:25,068 --> 00:05:30,482
como prova do uso de
tecnologia avançada de precisão.

91
00:05:32,137 --> 00:05:34,482
Uma das coisas incríveis aqui
em Puma Punku

92
00:05:34,517 --> 00:05:37,965
é a precisão dos blocos.

93
00:05:37,965 --> 00:05:40,793
Você pode ver com este bloco
de granito

94
00:05:40,793 --> 00:05:42,551
que realmente foi cortado

95
00:05:42,655 --> 00:05:46,482
em ângulos retos muito precisos.

96
00:05:46,482 --> 00:05:51,896
Não só estes blocos de granito
têm cantos de precisão

97
00:05:52,000 --> 00:05:56,344
mas eles também têm
esses furos difíceis

98
00:05:56,379 --> 00:06:00,413
que estão indo
direto através da rocha.

99
00:06:03,379 --> 00:06:05,724
NARRADOR: Mas como poderia
pessoas tão primitivas,

100
00:06:05,724 --> 00:06:09,724
vivendo talvez dezenas
de milhares de anos atrás,

101
00:06:09,724 --> 00:06:13,413
produziram
pedra tão impecável?

102
00:06:13,448 --> 00:06:16,724
Poderiam os antigos construtores
de Puma Punku

103
00:06:16,724 --> 00:06:21,275
fabricaram o megalítico
pedras com tecnologia avançada,

104
00:06:21,379 --> 00:06:24,724
tecnologia
de origem sobrenatural,

105
00:06:24,724 --> 00:06:28,413
como teóricos dos antigos astronautas
acredita?

106
00:06:31,379 --> 00:06:33,379
CRIANÇA:
Você sabe, Brien, este é um

107
00:06:33,379 --> 00:06:37,517
dos mais interessantes
e pedras incomuns

108
00:06:37,517 --> 00:06:39,068
aqui na Puma Punku.

109
00:06:39,103 --> 00:06:41,724
Tem
esses ângulos retos perfeitos,

110
00:06:41,724 --> 00:06:45,724
e então cada
desses pequenos furos

111
00:06:45,758 --> 00:06:48,724
são basicamente espaçados uniformemente

112
00:06:48,758 --> 00:06:51,724
ao longo desta ranhura fresada.

113
00:06:51,724 --> 00:06:56,551
Para mim, está claro
que ferramentas elétricas foram usadas

114
00:06:56,586 --> 00:06:59,068
neste bloco de pedra incomum
aqui.

115
00:06:59,103 --> 00:07:01,620
Bem, exatamente.
E esta superfície é tão lisa

116
00:07:01,655 --> 00:07:03,620
como uma mesa,
como na sua cozinha.

117
00:07:03,655 --> 00:07:05,655
Não há nenhuma onda nisso
ou qualquer coisa.

118
00:07:05,758 --> 00:07:07,620
Isso foi usinado.

119
00:07:07,655 --> 00:07:09,620
Mas quem o usinou?

120
00:07:09,655 --> 00:07:12,620
É uma peça surpreendente
de trabalho.

121
00:07:12,655 --> 00:07:15,620
E como alguém poderia pensar
que os seres humanos primitivos

122
00:07:15,620 --> 00:07:17,965
poderia ter feito isso,
você sabe, é uma loucura.

123
00:07:18,000 --> 00:07:21,620
Se alguma coisa parece
alienígenas antigos, é esta pedra.

124
00:07:24,103 --> 00:07:26,000
NARRADOR:
Mas se a tecnologia de outro mundo

125
00:07:26,103 --> 00:07:28,793
foi usado em Puma Punku,

126
00:07:28,827 --> 00:07:31,655
onde está a prova?

127
00:07:31,758 --> 00:07:33,827
Em Danville, Illinois,

128
00:07:33,931 --> 00:07:36,137
maquinista e ferramenteiro
Chris Dunn

129
00:07:36,172 --> 00:07:38,931
colocou a pedra Puma Punku

130
00:07:38,931 --> 00:07:40,758
através
o teste de corte final,

131
00:07:40,793 --> 00:07:43,103
usando tecnologia laser

132
00:07:43,137 --> 00:07:47,448
e uma serra de diamante moderna.

133
00:07:47,448 --> 00:07:50,103
Temos uma amostra
do corte a laser.

134
00:07:50,137 --> 00:07:54,344
Este é o corte da roda diamantada.

135
00:07:54,448 --> 00:07:58,275
E a superfície superior
é a superfície de corte original

136
00:07:58,275 --> 00:08:00,517
de Puma Punku.

137
00:08:00,620 --> 00:08:02,655
Então agora podemos comparar
a diferença

138
00:08:02,655 --> 00:08:04,344
entre os três cortes.

139
00:08:04,344 --> 00:08:08,034
NARRADOR: Olhando para a pedra
sob um microscópio,

140
00:08:08,068 --> 00:08:10,896
Dunn compara os dois
técnicas modernas de corte

141
00:08:10,931 --> 00:08:14,689
com a parte da pedra
cortado há milhares de anos.

142
00:08:14,724 --> 00:08:18,896
Embora a idade tenha desgastado a superfície
do exemplo antigo,

143
00:08:18,931 --> 00:08:23,862
a comparação
revela diferenças distintas.

144
00:08:23,862 --> 00:08:27,413
Você tem vitrificação
no lado cortado a laser,

145
00:08:27,517 --> 00:08:30,586
e então, é claro,
você tem marcas de ferramentas circulares

146
00:08:30,689 --> 00:08:35,000
no, uh, no corte lateral
com a serra de diamante.

147
00:08:35,034 --> 00:08:37,068
E então qualquer ferramenta que eles usaram

148
00:08:37,103 --> 00:08:42,551
para cortar a superfície antiga deve
tem sido um método diferente.

149
00:08:42,586 --> 00:08:44,379
Agora, você acha que é possível

150
00:08:44,413 --> 00:08:47,379
que algum tipo
de uma ferramenta de precisão diamantada

151
00:08:47,413 --> 00:08:49,827
foi usado na superfície antiga,
mas porque

152
00:08:49,862 --> 00:08:52,068
foi há muito tempo,

153
00:08:52,172 --> 00:08:53,896
que com o tempo,

154
00:08:54,000 --> 00:08:56,379
a superfície tornou-se
um pouco mais áspero,

155
00:08:56,413 --> 00:09:00,517
e estamos falando de 10.000,
ou mesmo 15.000 anos atrás?

156
00:09:00,517 --> 00:09:03,241
DUNN: Isso é
uma especulação razoável.

157
00:09:03,241 --> 00:09:06,793
Acho que temos que começar
examinando, hum,

158
00:09:06,896 --> 00:09:09,724
um pouco mais
ferramentas sofisticadas

159
00:09:09,724 --> 00:09:11,620
que não existem mais.

160
00:09:13,793 --> 00:09:16,413
NARRADOR: Mas como poderia o
os antigos conseguiram se mover

161
00:09:16,413 --> 00:09:20,413
o andesito incrivelmente pesado
pedras para o local?

162
00:09:20,413 --> 00:09:24,413
Depois de anos de pesquisa,
arqueólogos convencionais

163
00:09:24,413 --> 00:09:28,068
disseram as pedras enormes
foram escavados em pedreiras

164
00:09:28,103 --> 00:09:30,758
mais de 60 milhas de distância

165
00:09:30,758 --> 00:09:33,931
e depois rolou
para Puma Punku em registros.

166
00:09:35,931 --> 00:09:38,620
O que ninguém fala
é o fato irrefutável

167
00:09:38,655 --> 00:09:43,137
que estamos em uma altitude
de 12.800 pés.

168
00:09:43,241 --> 00:09:46,137
O que significa que estamos acima

169
00:09:46,241 --> 00:09:48,896
a linha natural das árvores.

170
00:09:48,896 --> 00:09:51,724
Nenhuma árvore jamais cresceu

171
00:09:51,758 --> 00:09:54,068
naquela área,

172
00:09:54,068 --> 00:09:56,896
o que significa que nenhuma árvore foi cortada

173
00:09:56,896 --> 00:10:01,482
para usar rolos de madeira.

174
00:10:01,586 --> 00:10:03,931
-A teoria do rolo de madeira...
-[estala os dedos]

175
00:10:03,965 --> 00:10:06,034
cai no esquecimento.

176
00:10:08,931 --> 00:10:12,448
NARRADOR: Poderia ter havido
outro método mais profundo

177
00:10:12,482 --> 00:10:15,793
de mover esses megalíticos
pedras no lugar?

178
00:10:15,827 --> 00:10:19,793
E se sim, como poderia tal
um feito de engenharia avançada

179
00:10:19,896 --> 00:10:22,724
foram realizados
sem a ajuda

180
00:10:22,724 --> 00:10:24,241
de máquinas modernas?

181
00:10:24,241 --> 00:10:27,241
CRIANÇA: Como esses enormes
blocos de granito

182
00:10:27,275 --> 00:10:29,241
foram transferidos de suas pedreiras

183
00:10:29,241 --> 00:10:32,724
e trouxe aqui para Puma Punku
teria exigido

184
00:10:32,758 --> 00:10:36,724
algum tipo de supertecnologia.

185
00:10:36,724 --> 00:10:40,724
Levitação e antigravidade,

186
00:10:40,724 --> 00:10:43,310
enormes veículos de elevação -

187
00:10:43,413 --> 00:10:45,379
algo que os antigos alienígenas

188
00:10:45,379 --> 00:10:47,206
teria tido.

189
00:10:49,241 --> 00:10:51,931
NARRADOR: Talvez a cidade antiga
de Puma Punku

190
00:10:51,965 --> 00:10:55,413
realmente foram construídos
por seres alienígenas,

191
00:10:55,413 --> 00:10:59,275
como teóricos dos antigos astronautas
contender?

192
00:10:59,310 --> 00:11:02,689
Alguns pesquisadores acreditam
a prova definitiva

193
00:11:02,793 --> 00:11:04,344
pode ser encontrado nas proximidades

194
00:11:04,379 --> 00:11:07,517
e também esculpido em pedra.

195
00:11:14,689 --> 00:11:16,862
TSOUKALOS: No meu mais recente
visita a Puma Punku,

196
00:11:16,896 --> 00:11:19,827
Eu me encontrei com um historiador local
René Quispe.

197
00:11:19,862 --> 00:11:22,793
Fiquei fascinado em aprender

198
00:11:22,793 --> 00:11:24,827
que ele é um
de um número crescente

199
00:11:24,827 --> 00:11:28,482
de pesquisadores que acreditam
que o site é muito mais antigo

200
00:11:28,517 --> 00:11:31,137
do que o mainstream
a arqueologia sugeriu.

201
00:11:31,137 --> 00:11:33,862
Como ele reage quando

202
00:11:33,965 --> 00:11:36,206
as pessoas dizem, por exemplo, que

203
00:11:36,310 --> 00:11:37,965
este lugar aqui poderia ter sido

204
00:11:37,965 --> 00:11:41,206
construiu mais de
10.000 anos atrás?

205
00:11:41,206 --> 00:11:43,275
[fala língua estrangeira]

206
00:11:51,310 --> 00:11:54,310
TSOUKALOS: Ele me disse que muitos
pessoas fora da Bolívia

207
00:11:54,310 --> 00:11:57,482
não aceito esse namoro
porque eles se recusam a acreditar

208
00:11:57,517 --> 00:12:00,034
que as lendas locais
poderia realmente ser baseado

209
00:12:00,034 --> 00:12:02,103
na história real.

210
00:12:02,137 --> 00:12:05,206
De acordo com o antigo
histórias, Puma Punku foi construído

211
00:12:05,241 --> 00:12:07,965
pelos chamados seres do céu

212
00:12:07,965 --> 00:12:10,862
e que a prova registrada
do seu tempo na Terra

213
00:12:10,896 --> 00:12:13,034
pode ser encontrado em Tiahuanaco,

214
00:12:13,034 --> 00:12:16,724
onde o Inca
dizem que a humanidade foi criada.

215
00:12:20,034 --> 00:12:24,793
NARRADOR:
Sul do Peru. 1549.

216
00:12:24,793 --> 00:12:28,206
Enquanto procurava pela capital
do Império Inca,

217
00:12:28,206 --> 00:12:30,275
Conquistadores espanhóis,

218
00:12:30,275 --> 00:12:34,379
liderado por Pedro Cieza de León,
cruzar para a Bolívia

219
00:12:34,379 --> 00:12:37,862
e descubra as ruínas
de Tiahuanaco.

220
00:12:40,275 --> 00:12:43,931
Menos de um quarto de milha
nordeste de Puma Punku,

221
00:12:43,965 --> 00:12:47,862
os principais cientistas acreditam
Tiahuanaco já foi o centro

222
00:12:47,896 --> 00:12:49,551
de uma civilização

223
00:12:49,551 --> 00:12:52,034
com mais de 40.000
habitantes.

224
00:12:54,103 --> 00:12:56,931
PAUL GOLDSTEIN: Tiahuanaco
é provavelmente o maior

225
00:12:56,931 --> 00:12:59,241
Civilização nativa americana

226
00:12:59,275 --> 00:13:01,965
que muitas pessoas
não ouvi falar.

227
00:13:02,000 --> 00:13:06,172
Foi um dos mais importantes
antecedentes do Inca.

228
00:13:06,275 --> 00:13:09,931
Já havia passado muito tempo
os espanhóis entraram em cena.

229
00:13:09,965 --> 00:13:13,344
No entanto, o seu nível de realização
em arquitetura,

230
00:13:13,344 --> 00:13:16,793
no desenvolvimento político,

231
00:13:16,827 --> 00:13:20,275
na agricultura,
em muitas indústrias artesanais

232
00:13:20,275 --> 00:13:23,310
estão em um nível muito alto.

233
00:13:23,344 --> 00:13:26,448
NARRADOR: A maioria dos estudiosos concorda
que Tiahuanaco

234
00:13:26,448 --> 00:13:30,275
foi misteriosamente abandonado
por volta de 1100 DC.

235
00:13:30,275 --> 00:13:32,310
Mas por que?

236
00:13:35,103 --> 00:13:38,620
Lendas locais sugerem
que Tiahuanaco foi construída

237
00:13:38,620 --> 00:13:41,482
como um local de culto
peregrinação para comemorar

238
00:13:41,517 --> 00:13:46,344
a chegada dos deuses do céu
na vizinha Puma Punku.

239
00:13:46,448 --> 00:13:49,275
De acordo com o antigo astronauta
teóricos,

240
00:13:49,275 --> 00:13:51,344
os dois sites não eram apenas

241
00:13:51,344 --> 00:13:53,931
construído em momentos diferentes,

242
00:13:53,965 --> 00:13:58,862
mas também por seres
de mundos diferentes.

243
00:13:58,862 --> 00:14:02,689
COPPENS: Puma Punku, eu acho,
é muito dos deuses.

244
00:14:02,724 --> 00:14:06,689
E eu acho que a humanidade fez muito
pouco com esse site.

245
00:14:06,689 --> 00:14:09,862
E então perto de nossos ancestrais
construiu Tiahuanaco

246
00:14:09,862 --> 00:14:13,172
como um lugar onde as pessoas
poderia vir explorar

247
00:14:13,206 --> 00:14:16,413
esses lugares, mas também,
Eu acho que, como um site de homenagem

248
00:14:16,413 --> 00:14:18,000
onde um deus esteve uma vez

249
00:14:18,000 --> 00:14:21,551
fisicamente presente
no planeta Terra.

250
00:14:21,586 --> 00:14:23,896
ÉRICH VON DANIKEN:
Você tem que diferenciar

251
00:14:23,896 --> 00:14:27,034
dois estilos diferentes
de construção:

252
00:14:27,068 --> 00:14:30,241
o estilo antigo, que eu chamo
o estilo extraterrestre,

253
00:14:30,241 --> 00:14:32,000
e então o estilo posterior,

254
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
que foi feito pelos humanos.

255
00:14:36,241 --> 00:14:38,206
Tiahuanaco nada mais é

256
00:14:38,241 --> 00:14:40,344
mas um lugar de peregrinação

257
00:14:40,379 --> 00:14:42,344
para as pessoas se reunirem

258
00:14:42,379 --> 00:14:45,068
e lembre-se da hora

259
00:14:45,068 --> 00:14:49,517
quando algo significativo
aconteceu em Puma Punku.

260
00:14:49,517 --> 00:14:52,379
E a coisa que foi
significativo sobre isso

261
00:14:52,413 --> 00:14:55,586
foi uma visita extraterrestre

262
00:14:55,689 --> 00:14:59,551
por alienígenas antigos
no passado remoto.

263
00:15:03,655 --> 00:15:05,448
NARRADOR:
Mas se Tiahuanaco

264
00:15:05,482 --> 00:15:08,586
foi construído para homenagear
contato extraterrestre,

265
00:15:08,620 --> 00:15:11,655
como teóricos dos antigos astronautas
contender,

266
00:15:11,655 --> 00:15:14,896
pode haver
evidências tangíveis?

267
00:15:18,275 --> 00:15:21,413
Na década de 1960
o governo boliviano

268
00:15:21,413 --> 00:15:24,965
escavado e desenterrado
o templo subterrâneo

269
00:15:24,965 --> 00:15:26,758
em Tiahuanaco.

270
00:15:26,793 --> 00:15:29,965
Dentro dos muros da praça,
pátio submerso

271
00:15:29,965 --> 00:15:32,137
são centenas de cabeças de pedra

272
00:15:32,137 --> 00:15:35,000
com uma gama diversificada
de recursos.

273
00:15:35,000 --> 00:15:37,586
CRIANÇA: Aqui no famoso
templo submerso em Tiahuanaco,

274
00:15:37,586 --> 00:15:40,103
nós temos todos
das diferentes cabeças

275
00:15:40,137 --> 00:15:42,620
que foram inseridos

276
00:15:42,620 --> 00:15:44,448
nas paredes.

277
00:15:44,482 --> 00:15:46,413
Às vezes é dito que

278
00:15:46,448 --> 00:15:49,482
existem todas as raças

279
00:15:49,586 --> 00:15:53,413
da humanidade aqui representada,

280
00:15:53,413 --> 00:15:57,068
até crânios alongados, pessoas

281
00:15:57,103 --> 00:15:59,310
usando turbantes, pessoas

282
00:15:59,310 --> 00:16:01,482
com nariz largo,

283
00:16:01,517 --> 00:16:04,034
pessoas com nariz fino,

284
00:16:04,034 --> 00:16:06,034
pessoas com lábios grossos,

285
00:16:06,137 --> 00:16:08,172
pessoas com lábios finos,

286
00:16:08,206 --> 00:16:11,965
e algumas das estátuas

287
00:16:11,965 --> 00:16:14,620
são particularmente incomuns.

288
00:16:16,551 --> 00:16:19,862
FOERSTER: Eles não parecem
para representar a população local.

289
00:16:19,896 --> 00:16:22,689
Eles parecem representar
todo tipo e formato

290
00:16:22,724 --> 00:16:25,655
da cabeça humana
existentes no planeta.

291
00:16:25,689 --> 00:16:28,379
Dois deles,
que são muito intrigantes,

292
00:16:28,482 --> 00:16:30,655
são de cor branca,
e eles olham

293
00:16:30,655 --> 00:16:33,448
muito parecido com cabeças alienígenas cinzentas.

294
00:16:37,172 --> 00:16:40,206
COPPENS: Quando estamos olhando
nas cabeças esculpidas

295
00:16:40,310 --> 00:16:43,551
do complexo de Tiahuanaco,
você realmente vê

296
00:16:43,551 --> 00:16:46,310
que é quase como se isso
é uma sede da ONU,

297
00:16:46,310 --> 00:16:50,379
onde todos puderam
venho lá porque todas as culturas

298
00:16:50,482 --> 00:16:52,482
no planeta Terra aceito

299
00:16:52,517 --> 00:16:54,517
que Tiahuanaco era tão especial

300
00:16:54,551 --> 00:16:56,655
porque este era um lugar

301
00:16:56,689 --> 00:16:59,655
onde o contato com o divino
havia sido feito.

302
00:17:05,620 --> 00:17:08,862
NARRADOR: Alguns pesquisadores
acredite em uma grande estátua

303
00:17:08,862 --> 00:17:11,206
no centro
do templo afundado

304
00:17:11,241 --> 00:17:13,413
retrata o deus criador

305
00:17:13,517 --> 00:17:17,103
conhecido como Viracocha.

306
00:17:17,206 --> 00:17:20,206
Mas por que os habitantes
de Tiahuanaco

307
00:17:20,241 --> 00:17:22,689
retrataram
seu deus mais proeminente

308
00:17:22,689 --> 00:17:26,724
com recursos diferentes dos seus?

309
00:17:26,758 --> 00:17:29,551
CRIANÇA:
Ele tem barba

310
00:17:29,586 --> 00:17:31,551
e um bigode.

311
00:17:31,551 --> 00:17:32,724
E isso é uma coisa incomum,

312
00:17:32,758 --> 00:17:34,724
porque os índios americanos

313
00:17:34,724 --> 00:17:37,206
não tenho barbas
e bigodes.

314
00:17:37,206 --> 00:17:39,413
FOERSTER:
Exatamente. O fato, também,

315
00:17:39,448 --> 00:17:41,379
que a barba e o bigode

316
00:17:41,379 --> 00:17:43,896
são tão pronunciados.
Eles não são pequenos e finos,

317
00:17:43,896 --> 00:17:47,551
eles são importantes, então isso indica
que essa pessoa

318
00:17:47,551 --> 00:17:49,379
não era nativo da América do Sul,

319
00:17:49,413 --> 00:17:51,724
mas claramente veio
de outra terra.

320
00:17:51,724 --> 00:17:53,413
CRIANÇA: E um importante
pessoa também

321
00:17:53,517 --> 00:17:55,724
quem é de alguma forma, uh,

322
00:17:55,724 --> 00:17:59,620
um dos fundadores
aqui de Tiahuanaco.

323
00:17:59,724 --> 00:18:02,586
Talvez até alguém
que veio da Suméria

324
00:18:02,620 --> 00:18:05,241
para a América do Sul.

325
00:18:07,103 --> 00:18:09,482
NARRADOR: É possível
que os sumérios -

326
00:18:09,517 --> 00:18:13,172
uma civilização estabelecida
em 4000 a.C.

327
00:18:13,275 --> 00:18:17,275
e localizado
quase 8.000 milhas de distância -

328
00:18:17,275 --> 00:18:21,413
poderia estar ligado ao início
habitantes de Tiahuanaco?

329
00:18:21,448 --> 00:18:24,310
Se sim, como?

330
00:18:24,344 --> 00:18:28,275
Teóricos dos antigos astronautas
acredito que a resposta pode ser encontrada

331
00:18:28,275 --> 00:18:30,586
no Museu de Metais Preciosos

332
00:18:30,586 --> 00:18:32,517
em La Paz, Bolívia.

333
00:18:32,620 --> 00:18:34,172
CRIANÇA:
Isto é talvez

334
00:18:34,172 --> 00:18:36,103
um dos mais importantes
artefatos arqueológicos

335
00:18:36,103 --> 00:18:39,758
já descoberto
em Tiahuanaco ou Puma Punku.

336
00:18:41,172 --> 00:18:44,655
Este é o famoso
Tigela Fonte Magna

337
00:18:44,758 --> 00:18:47,793
descoberto perto de Tiahuanaco.

338
00:18:47,827 --> 00:18:50,000
É uma tigela de cerâmica,

339
00:18:50,103 --> 00:18:54,482
e está escrito nele
Cuneiforme sumério

340
00:18:54,517 --> 00:18:59,620
mais proto-sumério
escrita hieroglífica.

341
00:18:59,620 --> 00:19:04,344
Este script está chegando
de cerca de 3000 aC.

342
00:19:07,344 --> 00:19:09,551
Ele desenha uma conexão direta

343
00:19:09,586 --> 00:19:11,724
entre os antigos sumérios

344
00:19:11,827 --> 00:19:15,413
e Tiahuanaco e Puma Punku.

345
00:19:15,517 --> 00:19:18,241
NARRADOR:
Descoberto perto do Lago Titicaca

346
00:19:18,344 --> 00:19:21,379
por um agricultor local na década de 1950,

347
00:19:21,413 --> 00:19:24,241
os pesquisadores acreditam
o navio fornece provas

348
00:19:24,241 --> 00:19:27,827
de intervenção extraterrestre
em Puma Punku.

349
00:19:30,724 --> 00:19:32,724
CRIANÇA:
A ideia

350
00:19:32,827 --> 00:19:34,827
da escrita suméria estar aqui

351
00:19:34,827 --> 00:19:37,827
em Puma Punku e Tiahuanaco...

352
00:19:39,517 --> 00:19:44,586
...parece estar relacionado
ao falecido Zecharia Sitchin,

353
00:19:44,689 --> 00:19:47,517
e suas ideias
que os sumérios

354
00:19:47,551 --> 00:19:49,655
também estavam interagindo

355
00:19:49,689 --> 00:19:51,689
com esses seres espaciais

356
00:19:51,724 --> 00:19:54,241
chamados de Anunnaki.

357
00:19:54,241 --> 00:19:58,724
Então, nesse caso, os Anunnaki
estavam lá na Suméria,

358
00:19:58,724 --> 00:20:01,896
mas também aqui na Puma Punku

359
00:20:01,896 --> 00:20:05,206
e Tiahuanaco
na América do Sul.

360
00:20:06,724 --> 00:20:09,000
NARRADOR:
Poderiam as esculturas de pedra

361
00:20:09,034 --> 00:20:11,758
encontrado em Tiahuanaco
realmente ser uma evidência

362
00:20:11,862 --> 00:20:14,827
de interação
com seres extraterrestres,

363
00:20:14,827 --> 00:20:17,827
como teóricos dos antigos astronautas
acredita?

364
00:20:17,827 --> 00:20:20,344
Talvez a resposta possa ser encontrada

365
00:20:20,344 --> 00:20:24,827
examinando as lendas
do deus criador Viracocha...

366
00:20:24,862 --> 00:20:27,689
e suas origens misteriosas.

367
00:20:34,172 --> 00:20:37,344
NARRADOR:
A Cordilheira dos Andes, Peru.

368
00:20:38,862 --> 00:20:42,379
Aqui, 12 milhas ao norte
de Puma Punku,

369
00:20:42,413 --> 00:20:46,034
mentira as águas turvas
do Lago Titicaca,

370
00:20:46,068 --> 00:20:49,689
o maior lago
na América do Sul.

371
00:20:49,724 --> 00:20:52,344
De acordo com lendas locais,

372
00:20:52,379 --> 00:20:56,724
o deus Viracocha se levantou
das profundezas deste lago

373
00:20:56,827 --> 00:20:59,172
para criar o sol...

374
00:20:59,206 --> 00:21:00,896
as estrelas...

375
00:21:00,896 --> 00:21:02,965
e a humanidade.

376
00:21:03,068 --> 00:21:05,620
NOVO HOMEM:
A lenda afirma que Viracocha,

377
00:21:05,655 --> 00:21:07,413
o grande deus criador
do Inca

378
00:21:07,413 --> 00:21:09,758
e a civilização pré-histórica
da área,

379
00:21:09,793 --> 00:21:11,586
emergiu do Lago Titicaca.

380
00:21:12,896 --> 00:21:15,275
E ele foi para Tiahuanaco

381
00:21:15,275 --> 00:21:18,620
e trouxe a civilização
para aquela parte do mundo.

382
00:21:18,620 --> 00:21:20,413
Ele então foi para Puma Punku

383
00:21:20,448 --> 00:21:23,931
e foi aqui que ele disse que
fez homens e mulheres de pedra

384
00:21:23,965 --> 00:21:26,724
e os levou para
os quatro cantos da terra

385
00:21:26,724 --> 00:21:28,965
para espalhar sua semente.

386
00:21:29,068 --> 00:21:31,068
DE DANIKEN:
O conquistador espanhol

387
00:21:31,103 --> 00:21:33,586
perguntou o Inca,
as pessoas que vivem lá,

388
00:21:33,586 --> 00:21:36,448
incluindo o rei do Inca,

389
00:21:36,448 --> 00:21:38,965
o que é esse Puma Punku?

390
00:21:40,655 --> 00:21:43,620
E todos disseram:
Não somos nós.

391
00:21:43,655 --> 00:21:46,241
Não é nosso antepassado
quem faz isso.

392
00:21:46,275 --> 00:21:50,620
Estes foram feitos pelos deuses
em uma única noite.

393
00:21:52,275 --> 00:21:54,758
Normalmente, um rei é orgulhoso

394
00:21:54,758 --> 00:21:57,275
sobre o que seu povo fez,

395
00:21:57,310 --> 00:21:59,275
sobre a precisão e assim por diante.

396
00:21:59,310 --> 00:22:02,482
Nesse caso,
o chefe e o povo disseram:

397
00:22:02,482 --> 00:22:04,482
Não, não fomos nós.

398
00:22:04,482 --> 00:22:07,000
Foram os deuses que fizeram isso.

399
00:22:09,137 --> 00:22:11,827
NEWMAN: Uma das lendas
dos estados de Puma Punku

400
00:22:11,862 --> 00:22:15,689
que foi construído por uma raça
de gigantes em uma noite

401
00:22:15,724 --> 00:22:17,310
depois de um ótimo
cataclismo e inundação

402
00:22:17,344 --> 00:22:19,344
destruiu toda a área.

403
00:22:19,379 --> 00:22:22,310
Mas o que é realmente interessante
é isso, quem eram esses gigantes?

404
00:22:22,344 --> 00:22:23,862
De onde eles vieram?

405
00:22:23,896 --> 00:22:26,206
Foi Viracocha
e seu grupo de seguidores?

406
00:22:26,310 --> 00:22:29,344
Foram alguns outros seres
de algum outro lugar?

407
00:22:32,551 --> 00:22:35,310
Uma das primeiras crônicas
que nós temos

408
00:22:35,310 --> 00:22:38,379
em relação a Puma Punku
fala sobre

409
00:22:38,482 --> 00:22:43,344
que essas plataformas gigantes
foram movidos pelo ar

410
00:22:43,379 --> 00:22:46,517
-[sopro de buzina]
-pelo som de uma trombeta.

411
00:22:46,517 --> 00:22:49,862
Eles basicamente flutuaram
no lugar.

412
00:22:49,862 --> 00:22:54,379
Então temos algum tipo
de tecnologia de som aqui?

413
00:22:54,482 --> 00:22:58,275
E a resposta é
um potencial sim.

414
00:23:01,586 --> 00:23:03,896
NARRADOR:
Talvez as lendas dos gigantes

415
00:23:03,931 --> 00:23:06,379
e pedras flutuando
pelo ar

416
00:23:06,379 --> 00:23:08,068
foram inspirados

417
00:23:08,068 --> 00:23:12,172
por algum tipo de misterioso
eventos no passado distante?

418
00:23:14,068 --> 00:23:17,862
Ou foram o resultado
de seres alienígenas visitando a Terra

419
00:23:17,896 --> 00:23:20,103
nos tempos pré-históricos,

420
00:23:20,206 --> 00:23:23,551
como teóricos dos antigos astronautas
acredita?

421
00:23:25,379 --> 00:23:27,896
VON DANIKEN: Agora,
Eu venho com a especulação.

422
00:23:27,896 --> 00:23:29,896
Extraterrestres chegam.

423
00:23:29,931 --> 00:23:32,379
A nave espacial está em órbita.

424
00:23:32,413 --> 00:23:34,689
Apenas um veículo espacial menor
desce,

425
00:23:34,724 --> 00:23:36,724
como um ônibus espacial.

426
00:23:36,724 --> 00:23:38,241
Então, apenas para proteger

427
00:23:38,275 --> 00:23:41,586
seus instrumentos,
eles fazem, durante a noite,

428
00:23:41,620 --> 00:23:45,206
com sua tecnologia
o que chamamos de acampamento base.

429
00:23:45,206 --> 00:23:48,931
Claro, feito
de pedras encontradas na Terra,

430
00:23:49,034 --> 00:23:51,896
porque você não transporta
granito ou diorito

431
00:23:51,896 --> 00:23:54,034
de outro sistema solar.

432
00:23:54,068 --> 00:23:56,586
E então eles desaparecem.

433
00:23:56,620 --> 00:24:01,931
Mas o muro do seu acampamento base
ainda está lá.

434
00:24:01,931 --> 00:24:03,620
Agora vêm os nativos.

435
00:24:03,620 --> 00:24:05,172
Eles veem essas ruínas.

436
00:24:05,275 --> 00:24:07,275
Eles tocam
com os dedos.

437
00:24:07,275 --> 00:24:09,758
Eles dizem: Olhe para isso,
é tão suave,

438
00:24:09,793 --> 00:24:12,793
é tão afiado--
os deuses fizeram isso.

439
00:24:12,827 --> 00:24:16,655
O lugar se torna um lugar sagrado.

440
00:24:16,689 --> 00:24:20,793
E agora os nativos começam
para construir templos,

441
00:24:20,827 --> 00:24:23,448
altares em homenagem aos deuses.

442
00:24:23,482 --> 00:24:26,448
Então você tem duas tecnologias.

443
00:24:26,448 --> 00:24:28,965
Um foi
uma tecnologia extraterrestre,

444
00:24:28,965 --> 00:24:30,448
e o outro eram os humanos

445
00:24:30,448 --> 00:24:32,965
com seus altares
e seus templos.

446
00:24:34,620 --> 00:24:38,137
A sugestão de que algum tipo
da tecnologia de levitação

447
00:24:38,137 --> 00:24:41,620
foi usado para se mover
os blocos H gigantes em Puma Punku

448
00:24:41,655 --> 00:24:45,103
sempre me intrigou,
porque encontramos histórias semelhantes

449
00:24:45,103 --> 00:24:47,517
sobre isso em todo o mundo.

450
00:24:47,620 --> 00:24:51,862
De acordo com lendas locais
na ilha de Pohnpei,

451
00:24:51,965 --> 00:24:55,655
visitantes estranhos criados
a antiga cidade de Nan Madol

452
00:24:55,655 --> 00:25:00,137
por colunas de pedra gigantescas flutuantes
no lugar.

453
00:25:00,137 --> 00:25:02,172
A história por trás de Stonehenge
na Inglaterra

454
00:25:02,206 --> 00:25:04,068
é que o mago Merlin

455
00:25:04,103 --> 00:25:08,172
transportou aquelas pedras enormes
através da levitação.

456
00:25:08,172 --> 00:25:10,344
E mesmo no século 20,

457
00:25:10,344 --> 00:25:12,586
nós temos a história
de Ed Leedskalnin,

458
00:25:12,689 --> 00:25:14,689
um imigrante letão na Flórida,

459
00:25:14,724 --> 00:25:18,068
que afirmou que ele construiu
o incrível Castelo de Coral

460
00:25:18,103 --> 00:25:21,344
usando os segredos do
pirâmides - técnicas antigas

461
00:25:21,344 --> 00:25:24,379
para transformar pedras
em objetos sem peso.

462
00:25:24,413 --> 00:25:27,206
eu proponho
que a mesma tecnologia

463
00:25:27,241 --> 00:25:30,551
foi usado em Puma Punku,
e acho que mais uma prova

464
00:25:30,551 --> 00:25:33,689
pode ser encontrado esculpido
em um arco de pedra em Tiahuanaco

465
00:25:33,689 --> 00:25:36,172
chamado de Portal do Sol.

466
00:25:41,000 --> 00:25:43,689
NARRADOR: No centro
dos templos de Tiahuanaco

467
00:25:43,689 --> 00:25:49,344
jazem as ruínas de um arco de pedra
chamado de Portal do Sol.

468
00:25:49,379 --> 00:25:52,413
Cortado e moldado
de uma única pedra de andesito

469
00:25:52,517 --> 00:25:54,896
pesando mais de dez toneladas,

470
00:25:55,000 --> 00:25:58,034
os arqueólogos acreditam
o de três metros de altura,

471
00:25:58,068 --> 00:26:00,034
Megálito de 13 pés de largura

472
00:26:00,068 --> 00:26:02,137
já foi a porta de entrada...

473
00:26:02,241 --> 00:26:04,724
levando a Puma Punku.

474
00:26:05,931 --> 00:26:08,068
GOLDSTEIN:
O Portal do Sol

475
00:26:08,068 --> 00:26:09,758
é provavelmente a entrada,

476
00:26:09,793 --> 00:26:13,103
ou uma das entradas,
ao templo Puma Punku,

477
00:26:13,137 --> 00:26:15,448
e como tal,
é muito importante,

478
00:26:15,482 --> 00:26:18,551
porque é assim
o povo de Tiahuanaco

479
00:26:18,551 --> 00:26:20,758
conduziu seu ritual,

480
00:26:20,758 --> 00:26:24,586
canalizando as pessoas através
gateways cada vez menores

481
00:26:24,586 --> 00:26:28,068
e escadas para mais e mais
recintos sagrados.

482
00:26:30,482 --> 00:26:33,241
NARRADOR: Na parte superior
do arco,

483
00:26:33,241 --> 00:26:36,586
esculturas intrincadas podem ser encontradas
de quase 50 seres alados

484
00:26:36,620 --> 00:26:39,586
em ambos os lados
do que se acredita ser

485
00:26:39,586 --> 00:26:43,413
o grande deus criador Viracocha.

486
00:26:43,448 --> 00:26:45,896
Interpretações
das gravuras

487
00:26:45,896 --> 00:26:48,758
sugira que eles se refiram
para um calendário

488
00:26:48,793 --> 00:26:53,448
descrevendo um tempo
já em 27.000 AC.

489
00:26:55,758 --> 00:26:58,965
Então aqui estamos no famoso
Portão do Sol com o...

490
00:26:59,000 --> 00:27:02,034
Viracocha bem no meio,
segurando dois cetros,

491
00:27:02,137 --> 00:27:05,000
cercado por homens-pássaros.

492
00:27:05,034 --> 00:27:07,000
Essa é uma representação comum
nas sociedades antigas,

493
00:27:07,034 --> 00:27:10,655
é um homem que é capaz de voar,
isso provavelmente teria sido

494
00:27:10,655 --> 00:27:12,827
uma interpretação
pelos povos nativos

495
00:27:12,827 --> 00:27:16,275
de alguém vindo do céu
ou dos céus.

496
00:27:17,827 --> 00:27:19,689
♪

497
00:27:19,724 --> 00:27:23,310
CRIANÇA: Faz parte
da nossa ideia também, que...

498
00:27:23,310 --> 00:27:26,517
algum dirigível gigante
aquilo era uma fábrica,

499
00:27:26,551 --> 00:27:29,655
com ferramentas elétricas e serras elétricas

500
00:27:29,689 --> 00:27:31,655
e roteadores e furadeiras,

501
00:27:31,689 --> 00:27:33,965
acabei de chegar aqui e comecei...

502
00:27:33,965 --> 00:27:37,310
processando estes
blocos gigantes de pedra,

503
00:27:37,344 --> 00:27:40,793
e então finalmente
criou Puma Punku.

504
00:27:40,793 --> 00:27:43,275
♪

505
00:27:44,965 --> 00:27:47,517
NOVO HOMEM:
Parece que todo o complexo

506
00:27:47,551 --> 00:27:51,517
era algum tipo de tecnologia
tipo de fábrica.

507
00:27:51,551 --> 00:27:53,482
E se minha pesquisa estiver correta,

508
00:27:53,517 --> 00:27:55,517
parece
eles estavam usando

509
00:27:55,551 --> 00:27:57,517
para criar algum tipo de energia.

510
00:27:57,620 --> 00:27:59,137
Então, o que algumas pessoas

511
00:27:59,172 --> 00:28:01,724
sugerir é, é isso
eles estavam usando eletricidade

512
00:28:01,724 --> 00:28:03,896
e ferramentas elétricas,
o que parece incrível

513
00:28:03,896 --> 00:28:06,586
quando pensamos sobre isso, porque
eles são uma invenção moderna.

514
00:28:06,620 --> 00:28:08,862
Mas na verdade,
se você olhar para a qualidade

515
00:28:08,862 --> 00:28:11,034
da cantaria,
você tem que admitir

516
00:28:11,068 --> 00:28:13,068
algo assim
estava acontecendo lá.

517
00:28:13,068 --> 00:28:16,931
CRIANÇA: Quando você olha para
a complexidade de Puma Punku,

518
00:28:17,034 --> 00:28:18,931
as enormes plataformas,

519
00:28:19,034 --> 00:28:21,379
os blocos interligados
que foi feito

520
00:28:21,379 --> 00:28:24,724
no que eles pensavam
eram paredes indestrutíveis...

521
00:28:26,103 --> 00:28:27,586
...o que você poderia ter

522
00:28:27,620 --> 00:28:31,379
é o tipo de feito perfeitamente

523
00:28:31,379 --> 00:28:35,724
espaçoporto de granito que
os extraterrestres desejariam.

524
00:28:38,931 --> 00:28:43,241
Em março de 2015, arqueólogos
do Tiahuanaco

525
00:28:43,241 --> 00:28:47,275
Centro de Pesquisa Arqueológica
fez uma descoberta incrível -

526
00:28:47,379 --> 00:28:52,206
uma pirâmide subterrânea menos
a mais de um quilômetro de Puma Punku.

527
00:28:52,241 --> 00:28:55,206
Usando radar de penetração no solo,

528
00:28:55,206 --> 00:28:58,379
eles também detectaram
outras anomalias subterrâneas

529
00:28:58,379 --> 00:29:01,931
que eles suspeitam
poderiam ser monólitos.

530
00:29:01,931 --> 00:29:03,931
As escavações apenas começaram,

531
00:29:03,931 --> 00:29:06,275
mas eu acho que
essas novas descobertas

532
00:29:06,275 --> 00:29:08,103
pode oferecer mais provas

533
00:29:08,137 --> 00:29:11,275
que Puma Punku foi construído
por extraterrestres.

534
00:29:11,310 --> 00:29:13,448
Mas para que foi construído?

535
00:29:13,448 --> 00:29:16,137
Como era
antes de ser destruído?

536
00:29:16,137 --> 00:29:20,241
Isso é o que eu viajei todo
o caminho para Illinois para descobrir.

537
00:29:29,137 --> 00:29:32,103
NARRADOR:
Janeiro de 2011.

538
00:29:32,103 --> 00:29:34,275
Pesquisadores pesquisam e medem

539
00:29:34,275 --> 00:29:36,482
as pedras monolíticas
e blocos H

540
00:29:36,517 --> 00:29:39,172
espalhados por aí
o sítio arqueológico

541
00:29:39,275 --> 00:29:42,655
de Puma Punku,
na esperança de resolver o mistério

542
00:29:42,689 --> 00:29:46,793
do que essas estruturas
foram usados e por quê.

543
00:29:46,793 --> 00:29:49,103
TSOUKALOS: A evidência
que algo extraordinário

544
00:29:49,137 --> 00:29:51,275
aconteceu em Puma Punku

545
00:29:51,310 --> 00:29:54,137
está diante dos nossos olhos.

546
00:29:54,172 --> 00:29:56,758
Porque na Puma Punku,

547
00:29:56,758 --> 00:30:00,137
encontramos evidências de cortes de pedra

548
00:30:00,172 --> 00:30:04,620
que nós hoje
só poderia replicar se usarmos

549
00:30:04,655 --> 00:30:07,482
o mais sofisticado
de tecnologias.

550
00:30:12,448 --> 00:30:15,931
NARRADOR: Em Danville, Illinois,
fabricante de ferramentas Chris Dunn

551
00:30:15,931 --> 00:30:18,620
usa medições feitas
em Puma Punku

552
00:30:18,620 --> 00:30:20,620
para criar
um modelo em escala de um oitavo

553
00:30:20,655 --> 00:30:22,793
de um bloco H
para entender melhor

554
00:30:22,793 --> 00:30:25,931
como eles podem ter
originalmente se encaixavam.

555
00:30:27,862 --> 00:30:31,655
Então você realmente foi para Puma
Punku para medir os blocos H.

556
00:30:31,689 --> 00:30:34,793
Qual foi a sua conclusão?
O que você encontrou?

557
00:30:34,793 --> 00:30:38,620
Para mim foi importante encontrar
saber quais eram as medidas.

558
00:30:38,655 --> 00:30:41,275
O que eu encontrei foi
que as cavidades internas

559
00:30:41,310 --> 00:30:43,655
não eram paralelos entre si.

560
00:30:43,689 --> 00:30:46,137
E por "cavidades internas",
você está se referindo

561
00:30:46,172 --> 00:30:49,689
-para essas duas partes aqui,
certo? Hum-hmm. -Exatamente.

562
00:30:49,793 --> 00:30:53,344
Estas duas superfícies aqui,
tanto em cima quanto em baixo...

563
00:30:53,448 --> 00:30:56,344
eles são menores na frente
do que eles estão na parte de trás.

564
00:30:56,448 --> 00:30:58,310
TSOUKALOS: Essencialmente
sugerindo uma cauda de andorinha.

565
00:30:58,344 --> 00:30:59,931
DUN:
Criando uma cauda de andorinha.

566
00:30:59,931 --> 00:31:02,827
TSOUKALOS: Hum-hmm.
Por que você acha que um...

567
00:31:02,827 --> 00:31:05,862
formato de cauda de andorinha
foi esculpido ou usado?

568
00:31:05,862 --> 00:31:08,827
Realmente, se olharmos para o caminho
usamos encaixes,

569
00:31:08,827 --> 00:31:11,172
nós os usamos
para fins mecânicos,

570
00:31:11,172 --> 00:31:12,827
para manter as coisas juntas.

571
00:31:12,862 --> 00:31:15,000
Então, essencialmente, o que estou dizendo

572
00:31:15,034 --> 00:31:17,413
é que eles estavam usando
esses blocos H

573
00:31:17,517 --> 00:31:19,862
para fins mecânicos.

574
00:31:19,896 --> 00:31:22,517
Provavelmente para segurar dobradiças
para uma porta.

575
00:31:22,517 --> 00:31:24,551
NARRADOR:
Para testar sua teoria,

576
00:31:24,586 --> 00:31:27,655
Dunn criou uma dobradiça de porta
que se conectaria

577
00:31:27,689 --> 00:31:31,103
para um modelo H-Block em pequena escala.

578
00:31:31,206 --> 00:31:34,068
Então, se juntarmos isso,
colocamos aquele no fundo,

579
00:31:34,172 --> 00:31:36,172
assim...

580
00:31:36,172 --> 00:31:39,344
um na parte superior...

581
00:31:39,379 --> 00:31:41,034
assim,

582
00:31:41,068 --> 00:31:42,413
e então...

583
00:31:42,517 --> 00:31:44,862
essa peça cabe aí,

584
00:31:44,896 --> 00:31:47,655
coloque um pino de dobradiça nele,

585
00:31:47,689 --> 00:31:49,689
e agora você tem sua dobradiça.

586
00:31:49,724 --> 00:31:52,068
TSOUKALOS: Sim,
é absolutamente espetacular.

587
00:31:52,172 --> 00:31:55,862
E, claro, o mais
pergunta fascinante é,

588
00:31:55,896 --> 00:31:58,724
quais ferramentas foram usadas
5.000 anos atrás?

589
00:31:58,758 --> 00:32:02,413
Porque algo
muito sofisticado foi usado,

590
00:32:02,413 --> 00:32:04,241
e não ossos de galinha.

591
00:32:04,275 --> 00:32:07,275
Não ossos de galinha,
não, uh, cinzéis de cobre,

592
00:32:07,310 --> 00:32:09,586
não, uh, cinzéis de pedra.

593
00:32:09,586 --> 00:32:12,241
As ferramentas que
foram usados para criar

594
00:32:12,241 --> 00:32:14,413
esses blocos na Puma Punku

595
00:32:14,413 --> 00:32:18,310
não existem
no registro arqueológico.

596
00:32:18,413 --> 00:32:20,241
NARRADOR:
De acordo com Dunn,

597
00:32:20,275 --> 00:32:23,068
os blocos H podem ter sido usados
para montar dobradiças

598
00:32:23,103 --> 00:32:24,620
para uma porta enorme -

599
00:32:24,655 --> 00:32:27,793
talvez por um
dos maiores complexos de templos

600
00:32:27,896 --> 00:32:30,137
no mundo antigo.

601
00:32:30,241 --> 00:32:32,241
TSOUKALOS:
É uma descoberta espetacular

602
00:32:32,241 --> 00:32:34,068
que Chris Dunn fez.

603
00:32:34,103 --> 00:32:36,896
Isso dá um significado totalmente novo

604
00:32:36,896 --> 00:32:38,931
para os blocos H em Puma Punku,

605
00:32:38,931 --> 00:32:43,137
porque, possivelmente,
eles seguravam algo no lugar.

606
00:32:43,241 --> 00:32:45,620
A questão é: o quê?

607
00:32:48,241 --> 00:32:51,758
NARRADOR: Mas a teoria de Dunn
sobre a finalidade dos blocos H

608
00:32:51,758 --> 00:32:54,758
é apenas um
de várias hipóteses recentes

609
00:32:54,793 --> 00:32:57,068
relativo
a complexa engenharia

610
00:32:57,103 --> 00:32:59,241
encontrado em Puma Punku.

611
00:32:59,275 --> 00:33:00,862
Estes tinham um propósito...

612
00:33:00,965 --> 00:33:02,551
NARRADOR:
O modelista Paul Francis,

613
00:33:02,655 --> 00:33:06,137
de Dandridge, Tennessee,
oferece outra teoria.

614
00:33:06,137 --> 00:33:09,137
Então você recriou
esses blocos H

615
00:33:09,172 --> 00:33:11,517
que podemos encontrar em Puma Punku,

616
00:33:11,551 --> 00:33:14,310
e você apareceu
com uma ideia muito interessante,

617
00:33:14,310 --> 00:33:17,482
onde você coloca
esses blocos juntos,

618
00:33:17,517 --> 00:33:21,034
criando o que parece ser
algum tipo de pista.

619
00:33:21,137 --> 00:33:24,000
Então me conte mais
sobre o que se passou em sua mente.

620
00:33:24,034 --> 00:33:27,517
FRANCIS: Quando vi estes
colocado sobre a mesa, pensei

621
00:33:27,551 --> 00:33:32,068
basicamente se parece com algum
das rampas de lançamento da Segunda Guerra Mundial

622
00:33:32,172 --> 00:33:36,620
que os alemães usaram nos testes
aviões movidos a foguete.

623
00:33:36,620 --> 00:33:38,862
♪

624
00:33:38,965 --> 00:33:42,000
Quando eu vi isso,
a lâmpada apagou

625
00:33:42,000 --> 00:33:45,482
na minha cabeça, e eu disse:
sim, com alguns patins de madeira

626
00:33:45,482 --> 00:33:48,862
isso faria
uma plataforma de lançamento perfeita

627
00:33:48,965 --> 00:33:51,000
para uma nave espacial antiga.

628
00:33:51,034 --> 00:33:54,896
Então a derrapagem viajaria
abaixo dos blocos H,

629
00:33:55,000 --> 00:33:57,482
e eventualmente, no final,
isso iria cair,

630
00:33:57,482 --> 00:34:01,172
e, claro, o avião
continuaria.

631
00:34:03,724 --> 00:34:08,379
E é isso que eu imagino
parecendo um avião.

632
00:34:08,413 --> 00:34:10,758
E este avião,

633
00:34:10,793 --> 00:34:13,862
tem uma entrada,
tem seus painéis de controle,

634
00:34:13,862 --> 00:34:17,206
suas superfícies de controle,
e basicamente,

635
00:34:17,206 --> 00:34:19,379
Quer dizer, essa coisa é...

636
00:34:19,413 --> 00:34:21,413
pronto para ir para o espaço sideral.

637
00:34:24,206 --> 00:34:27,206
NARRADOR: O conceito
para a antiga nave espacial

638
00:34:27,206 --> 00:34:30,206
é baseado em joias de ouro
encontrado em tumbas

639
00:34:30,241 --> 00:34:33,206
perto de Bogotá, Colômbia.

640
00:34:33,241 --> 00:34:34,724
Após análise cuidadosa

641
00:34:34,758 --> 00:34:37,379
e testes modernos
de reproduções

642
00:34:37,413 --> 00:34:39,034
do objeto de ouro,

643
00:34:39,034 --> 00:34:41,517
teóricos dos antigos astronautas

644
00:34:41,517 --> 00:34:43,896
sugerir tais artefatos -

645
00:34:43,931 --> 00:34:45,896
quase 1.500 anos de idade -

646
00:34:45,931 --> 00:34:49,241
são a prova da modernidade
capacidades aerodinâmicas

647
00:34:49,275 --> 00:34:51,931
no passado antigo.

648
00:34:51,965 --> 00:34:54,068
FRANCISCO: Você sabe,
quando essas esculturas originais

649
00:34:54,068 --> 00:34:55,517
foram produzidos, eles estão fazendo
uma interpretação literal

650
00:34:55,551 --> 00:34:57,034
do que viram.

651
00:34:57,068 --> 00:34:58,413
eu tenho que levar
essa interpretação

652
00:34:58,448 --> 00:35:00,206
e eu tenho que fazer isso
em algo

653
00:35:00,206 --> 00:35:03,310
isso realmente funcionaria
como uma máquina.

654
00:35:03,413 --> 00:35:04,965
Então, ao fazer isso,

655
00:35:05,000 --> 00:35:06,827
adicionamos um cockpit,

656
00:35:06,862 --> 00:35:10,103
qual o modelo original
não tem.

657
00:35:10,103 --> 00:35:12,275
Além disso, existem duas pequenas saliências

658
00:35:12,275 --> 00:35:14,689
nas costas
da escultura original,

659
00:35:14,793 --> 00:35:17,517
que, para mim,
indicam propulsores de foguete.

660
00:35:17,620 --> 00:35:21,137
Você tem isso...
peça em forma de cone,

661
00:35:21,172 --> 00:35:23,620
o que poderia ter sido uma ingestão
que essa pessoa viu.

662
00:35:23,655 --> 00:35:25,655
TSOUKALOS:
E nós sabemos disso

663
00:35:25,758 --> 00:35:28,827
esses objetos realmente voam.

664
00:35:28,931 --> 00:35:31,000
Nós sabemos disso,
porque esses experimentos

665
00:35:31,034 --> 00:35:33,655
já foi feito antes,
e eles eram experimentos

666
00:35:33,758 --> 00:35:35,793
que eram repetíveis -

667
00:35:35,793 --> 00:35:39,413
o que significa que eles satisfazem
o método científico.

668
00:35:39,413 --> 00:35:41,448
E então sua ideia

669
00:35:41,482 --> 00:35:44,275
de usar os blocos H

670
00:35:44,310 --> 00:35:47,448
como um tipo

671
00:35:47,482 --> 00:35:49,448
de uma rampa de lançamento,

672
00:35:49,482 --> 00:35:51,448
para mim, é engenhoso.

673
00:35:51,482 --> 00:35:52,965
Eu nunca ouvi isso antes

674
00:35:53,000 --> 00:35:54,586
e é sempre ótimo

675
00:35:54,586 --> 00:35:57,310
para explorar novas ideias

676
00:35:57,344 --> 00:35:59,137
neste campo.

677
00:36:01,344 --> 00:36:03,241
NARRADOR:
Podem os blocos H em Puma Punku

678
00:36:03,344 --> 00:36:06,344
realmente foram usados
como rampas de lançamento

679
00:36:06,379 --> 00:36:09,517
para naves alienígenas?

680
00:36:09,517 --> 00:36:12,551
Se sim, o que aconteceu
para esses enormes,

681
00:36:12,586 --> 00:36:15,379
aparentemente indestrutível
estruturas?

682
00:36:24,241 --> 00:36:25,517
NARRADOR:
Puma Punku.

683
00:36:27,172 --> 00:36:30,517
Durante séculos, pesquisadores
não consegui explicar

684
00:36:30,517 --> 00:36:33,241
o que pode ter causado
a destruição total

685
00:36:33,344 --> 00:36:36,586
deste antigo local.

686
00:36:36,689 --> 00:36:40,517
Alguns acreditam que uma enorme
terremoto em tempos pré-históricos

687
00:36:40,517 --> 00:36:43,379
pode ter se espalhado
suas pedras de mega toneladas

688
00:36:43,379 --> 00:36:45,896
como blocos de brinquedo.

689
00:36:46,000 --> 00:36:48,344
TSOUKALOS:
Aparência de Puma Punku

690
00:36:48,344 --> 00:36:50,068
como uma espécie de ferro-velho.

691
00:36:50,172 --> 00:36:53,586
É como se todo o lugar
em algum momento

692
00:36:53,689 --> 00:36:57,034
foi destruído e despedaçado

693
00:36:57,068 --> 00:37:01,034
em algum tipo de revolta.

694
00:37:06,931 --> 00:37:09,965
Puma Punku parece
ter se tornado uma vítima

695
00:37:10,068 --> 00:37:12,965
de uma enorme inundação de algum tipo

696
00:37:13,068 --> 00:37:14,620
vários milhares de anos atrás.

697
00:37:14,724 --> 00:37:17,448
Há evidências de que um meteoro

698
00:37:17,482 --> 00:37:19,448
ou um cometa atingiu

699
00:37:19,448 --> 00:37:22,413
ao sul do Lago Titicaca,

700
00:37:22,448 --> 00:37:24,413
criando uma parede de lama

701
00:37:24,448 --> 00:37:26,620
pelo menos seis ou três metros de altura

702
00:37:26,724 --> 00:37:29,758
que cobria toda a área.

703
00:37:29,793 --> 00:37:32,482
E podemos ver evidências
disso hoje.

704
00:37:32,586 --> 00:37:36,241
NARRADOR: Em escavações recentes
de Puma Punku,

705
00:37:36,241 --> 00:37:39,586
pesquisadores descobriram
aqueles pedaços de pedra andesita

706
00:37:39,586 --> 00:37:41,413
dos blocos estruturais

707
00:37:41,448 --> 00:37:44,034
estão completamente misturados
com o solo.

708
00:37:46,827 --> 00:37:50,586
Poderiam tais descobertas
composição incomum do solo

709
00:37:50,620 --> 00:37:53,413
seja o resultado
de uma explosão em grande escala

710
00:37:53,448 --> 00:37:55,413
num passado remoto,

711
00:37:55,413 --> 00:37:59,275
como teóricos dos antigos astronautas
acredita?

712
00:37:59,275 --> 00:38:03,310
CRIANÇA: Uma possibilidade é
que Puma Punku foi destruído

713
00:38:03,310 --> 00:38:06,172
em alguma explosão artificial

714
00:38:06,172 --> 00:38:10,137
que literalmente explodiu estes
edifícios separados.

715
00:38:10,172 --> 00:38:11,655
E então, mais tarde,

716
00:38:11,689 --> 00:38:14,000
algum maremoto cataclísmico

717
00:38:14,034 --> 00:38:17,103
também acabei de cobrir
com lama e sujeira.

718
00:38:19,206 --> 00:38:22,137
FOERSTER: Algumas dessas pedras
estão tão despedaçados

719
00:38:22,172 --> 00:38:24,000
você pode encontrá-los em qualquer lugar

720
00:38:24,034 --> 00:38:25,827
na área.
Você encontrará pedaços de diorito

721
00:38:25,862 --> 00:38:29,137
com os ângulos nele.
Então isso fazia parte do Puma Punku.

722
00:38:29,172 --> 00:38:31,620
Tanto disso
não está simplesmente quebrado.

723
00:38:31,620 --> 00:38:34,517
Está quebrado...

724
00:38:34,551 --> 00:38:37,310
até o ponto onde você pode encontrar
pequenos pedaços de diorito

725
00:38:37,310 --> 00:38:39,137
para qualquer lugar que você olhe.

726
00:38:39,172 --> 00:38:43,103
E isso me parece
como se uma explosão tivesse acontecido.

727
00:38:46,827 --> 00:38:48,655
CRIANÇA: Quando você olha para
as técnicas de construção,

728
00:38:48,689 --> 00:38:51,344
pareceria indestrutível

729
00:38:51,344 --> 00:38:53,103
e ainda assim foi destruído.

730
00:38:56,517 --> 00:38:58,517
NARRADOR: Mas se as estruturas
em Puma Punku

731
00:38:58,517 --> 00:39:00,689
foram construídos
com tanta precisão,

732
00:39:00,689 --> 00:39:03,068
e com o mais pesado,

733
00:39:03,103 --> 00:39:06,206
materiais mais duráveis
disponível,

734
00:39:06,206 --> 00:39:08,517
como acabou em ruínas?

735
00:39:08,551 --> 00:39:11,034
É possível,

736
00:39:11,034 --> 00:39:12,862
como antigo astronauta
os teóricos acreditam,

737
00:39:12,896 --> 00:39:15,862
aquele Puma Punku
pode ter sido atingido

738
00:39:15,896 --> 00:39:18,000
por um meteoro devastador?

739
00:39:23,793 --> 00:39:27,206
Ou poderia haver
um ainda mais incrível

740
00:39:27,206 --> 00:39:29,724
explicação para seu desaparecimento?

741
00:39:29,724 --> 00:39:32,275
Poderia ter havido
uma batalha alienígena lá fora

742
00:39:32,379 --> 00:39:34,413
onde eles estavam
usando tecnologia--

743
00:39:34,448 --> 00:39:36,862
talvez nuclear...

744
00:39:40,758 --> 00:39:42,689
...isso explodiu tudo
na região,

745
00:39:42,689 --> 00:39:44,379
isso é muito possível.

746
00:39:44,413 --> 00:39:47,241
Algo poderia ter acontecido
com o escudo da nossa Terra

747
00:39:47,275 --> 00:39:50,551
onde os raios do sol vieram
passar em um determinado momento

748
00:39:50,586 --> 00:39:54,275
e simplesmente queimei tudo
e o obliterou.

749
00:39:54,379 --> 00:39:57,689
A única coisa que sabemos
com certeza são essas pessoas

750
00:39:57,689 --> 00:40:00,379
em Puma Punku se foram.

751
00:40:00,379 --> 00:40:02,586
Nós simplesmente não sabemos como

752
00:40:02,689 --> 00:40:04,896
ou para onde foram.

753
00:40:04,896 --> 00:40:08,586
CRIANÇA: É difícil imaginar
a destruição devastadora

754
00:40:08,689 --> 00:40:10,379
que ocorreu aqui.

755
00:40:10,379 --> 00:40:12,965
Pareceria que
extraterrestres

756
00:40:13,068 --> 00:40:17,000
teve alguma batalha cósmica em
planeta Terra antes de partirem.

757
00:40:20,275 --> 00:40:22,068
COPPENS: Existem vários sites
em todo o planeta

758
00:40:22,068 --> 00:40:24,551
onde é dito
que houve contato

759
00:40:24,586 --> 00:40:26,724
com inteligências não-humanas.

760
00:40:26,724 --> 00:40:30,241
Mas quando se trata de Puma Punku,
o que você tem também é

761
00:40:30,241 --> 00:40:32,379
os vestígios arqueológicos,

762
00:40:32,413 --> 00:40:34,724
que lhe diz algo
fora do comum

763
00:40:34,758 --> 00:40:36,379
estava acontecendo aqui.

764
00:40:36,413 --> 00:40:39,758
E quando você se deita
a camada da mitologia,

765
00:40:39,862 --> 00:40:42,275
que diz que
os deuses estavam aqui,

766
00:40:42,379 --> 00:40:46,034
Eu acho que é absolutamente
caso convincente agora

767
00:40:46,034 --> 00:40:48,586
para concluir que
Puma Punku se destaca

768
00:40:48,620 --> 00:40:50,620
como um dos sites proeminentes

769
00:40:50,724 --> 00:40:54,206
onde E.T. terá sido
residem neste planeta.

770
00:40:57,103 --> 00:40:59,551
E então a questão,
então é Puma Punku

771
00:40:59,551 --> 00:41:02,689
sendo um acampamento base
para um E.T. civilização

772
00:41:02,793 --> 00:41:04,793
aqui no planeta Terra--
se eles saíssem--

773
00:41:04,793 --> 00:41:08,655
isso potencialmente significa
que quando eles partiram

774
00:41:08,689 --> 00:41:12,620
que de alguma forma eles destruíram
Puma Punku também?

775
00:41:12,655 --> 00:41:15,758
FOERSTER: Se eles fizessem isso
ser uma fábrica ou algo assim,

776
00:41:15,793 --> 00:41:17,482
ao final de seu uso

777
00:41:17,482 --> 00:41:20,586
eles podem ter simplesmente
explodiu tudo.

778
00:41:21,931 --> 00:41:23,620
Porque eles não queriam ninguém

779
00:41:23,620 --> 00:41:26,758
usar a tecnologia
que eles haviam deixado para trás.

780
00:41:29,103 --> 00:41:31,275
CRIANÇA:
Os antigos épicos indianos -

781
00:41:31,275 --> 00:41:33,793
o Ramayana, o Mahabharata -

782
00:41:33,827 --> 00:41:37,344
eles estão falando sobre isso
guerras horríveis que aconteceram

783
00:41:37,448 --> 00:41:40,310
no passado com aeronaves,

784
00:41:40,310 --> 00:41:41,758
essas vimanas,

785
00:41:41,758 --> 00:41:44,827
nave espacial,

786
00:41:44,827 --> 00:41:48,620
armas enormes e destrutivas
como armas atômicas,

787
00:41:48,655 --> 00:41:50,793
então talvez Puma Punku
foi destruído

788
00:41:50,827 --> 00:41:53,931
nesta antiga guerra planetária.

789
00:41:57,965 --> 00:42:00,620
FOERSTER: Como é único
para a área,

790
00:42:00,655 --> 00:42:02,931
pode ter sido um...
uma estação externa ou algo assim

791
00:42:03,034 --> 00:42:06,000
para outra civilização.
Possivelmente da Índia,

792
00:42:06,000 --> 00:42:09,517
possivelmente da Atlântida,
possivelmente de...

793
00:42:09,551 --> 00:42:11,482
-Espaço exterior.
-Exatamente.

794
00:42:15,068 --> 00:42:17,689
TSOUKALOS: Com sua alta
cantaria precisa

795
00:42:17,724 --> 00:42:20,689
e design sofisticado,
Eu acho que Puma Punku

796
00:42:20,724 --> 00:42:22,241
é um dos mais significativos

797
00:42:22,344 --> 00:42:24,862
sítios arqueológicos
no planeta.

798
00:42:24,896 --> 00:42:28,517
Para mim, fornece provas concretas

799
00:42:28,551 --> 00:42:30,586
que extraterrestres vieram aqui

800
00:42:30,689 --> 00:42:34,034
dezenas de milhares de anos atrás.

801
00:42:34,068 --> 00:42:36,517
Mas foi
um posto avançado extraterrestre?

802
00:42:36,517 --> 00:42:38,379
Uma fortaleza?

803
00:42:38,413 --> 00:42:42,000
Ou talvez algum tipo
do acampamento base interplanetário?

804
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
Só tempo
e pesquisas adicionais

805
00:42:44,034 --> 00:42:46,689
pode nos dizer.

806
00:42:46,724 --> 00:42:50,000
Talvez quando descobrirmos
a pirâmide subterrânea

807
00:42:50,000 --> 00:42:52,517
descoberto nas proximidades
finalmente teremos

808
00:42:52,517 --> 00:42:54,551
a peça do quebra-cabeça
estávamos procurando.

809
00:42:54,586 --> 00:42:58,344
A peça que uma vez
e para todos oferecem aos céticos

810
00:42:58,344 --> 00:43:01,965
prova inegável
de nossas origens alienígenas.